大変、申し訳ありませんが、4月1日から消費税引上げに伴い、ドリンクチケット、及び、￥500のドリンクに対して￥50のプライスアップを4月よりさせて頂きます。誠に勝手ながら何卒、ご理解のうえよろしくお願いいたします。

Notice:：Further to the new consumption tax scheme, our drink ticket and parts of drink which is ￥500 originally, will be increased by ￥50 (=￥550) from 1st April 2014. Thanks for your attention and kindly support.